воскресенье, 17 июля 2016 г.

ПОЭЗИЯ ВЬЕТНАМА

ЧАН ТХАНЬ ТОНГ

(1240-1290)

ЛЕТНИЙ ПЕЙЗАЖ

Длинные тени лежат на цветном
дворцовом крыльце моём,
Лотосом дышит прохладный ветр,
в оконный вея проём.
Дождь освежил деревья в саду;
листва - зелёный шатёр.
Близок закат, я слышу цикад:
в лад стрекочут вдвоём.

 

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.