ПОЭЗИЯ ЭПОХИ ЮАНЬ

XIII - XIV ВЕКА

ГУАНЬ ХАНЬ-ЦИН

(1240-1310)  

ОСЕНЬ

  

Ветер воет-свистит,

Дождь осенний летит - 

Разбудили даже Чэнь-бо - отшельника,

вечно спящего старика.

В сердечных сетях

рабою бьётся тоска,

Течёт из глаз бесконечная 

слёз река.

Холод. Цикады умолкли,

Только слышен порой

стрекот сверчка.

Дождь всё сильнее льёт.

По широким листьям банана

шумно колотит-бьёт.