Истории на ночь

ИЗ СОБРАНИЙ ПХЭСОЛЬ

 

СОН ХЁН

 

ПХУН САНСУ СЧИТАЕТ ПО-СВОЕМУ

Некто Пхун Сансу из государевой фамилии был настолько глуп, что не мог отличить бобов от ячменя. В доме у него держали гусей и уток. Так он даже не умел их толком сосчитать: считал по парам.

Однажды слуга зарезал утку и съел её. Пхун Сансу сосчитал птиц по парам, и осталась одна лишняя.

— Ах, негодяй! — злобно закричал он, колотя слугу. — Ты украл мою утку! Сейчас же верни мне её!

На другой день слуга съел ещё одну утку, и когда Пхун Сансу сосчитал уток по парам, всё было в порядке.

— Только палка и помогла, — очень довольный, воскликнул он.

— Вчера побил этого мошенника, а сегодня он и вернул утку! 

БРАТЬЯ ЧХВЕ 

Учёный конфуцианец Чхве Севон любил пошутить и порядочным был краснобаем.

Как-то приобрёл он охотничьего сокола. Однако сокол этот не желал ловить фазанов, а предпочитал утром и вечером пожирать соседских кур. И вот, отъевшись на курином мясе, этот мошенник взмыл однажды под облака и улетел.

— Эй, соседи! — радостно закричал Севон. — Смотрите, смотрите! Смылся, наконец-то, этот куриный душегуб!

Был у Чхве Севона младший брат Юн, тоже шутник и острослов. Юн страдал сахарной болезнью, постоянно пил настой китайского лимонника, отчего у него выпали все зубы. Юн, однако, отнюдь не пал духом. Уже в старости захотел он получить в управление одну область.

— Да у тебя же зубов нет, — сказал ему сосед-приятель, — как же ты управлять-то будешь?!

— Орехи грызть я, конечно, не могу, — отвечал Юн.— А управлять... Что ж, ведь и двор вана правит не зубами!

Все люди одобрительно расхохотались.